木瓜花

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簇簇紅葩間綠荄，陽和閑暇不須催。

cù cù hóng pā jiàn lǜ gāi， yáng hé xián xiá bù xū cuī。

ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄚㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄍㄞ，ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄘㄨㄟ。

天教爾艶呈奇絕，不與夭桃次第開。

tiān jiào ěr yàn chéng qí jué， bù yǔ yāo táo cì dì kāi。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄠˋ ㄦˇ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄠㄊㄠˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ。

一簇簇紅色的花朵點綴在綠莖之間，

陽光和煦，悠閒自在，無須催促催趕。

上天讓你呈現這般豔麗與奇特絕倫，

不與桃花依次開放，獨自佔盡春先。

Clusters of red blooms amidst green stems appear,

Warmed by the sun, at ease, with no need to be near.

Heaven grants you this rare and wondrous hue so bright,

Not waiting for the peach blossoms to take their flight.

自然生命在和諧週期中自在生長的圖景。

描繪紅綠相間的木瓜花在陽和天氣中悠然自得的景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書為業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理