酒船

刳木以為舟，蓋取諸渙象。

kū mù yǐ wéi zhōu， gài qǔ zhū huàn xiàng。

ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄡ， ㄍㄞˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ。

有能為其模，黃金役良匠。

yǒu néng wéi qí mó， huáng jīn yì liáng jiàng。

ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄇㄛˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ。

虛中無檣楫，所載惟佳釀。

xū zhōng wú qiáng jí， suǒ zǎi wéi jiā niàng。

ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄤˋ。

繡段圍華堂，妖姬發清唱。

xiù duàn wéi huá táng， yāo jī fā qīng chàng。

ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ， ㄧㄠ ㄐㄧ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ。

坐乘歡來時，落日翻紅浪。

zuò chéng huān lái shí， luò rì fān hóng làng。

ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄕˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ。

試問醉鄉遊，何如江海上。

shì wèn zuì xiāng yóu， hé rú jiāng hǎi shàng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ。