甲午雪

平居汩汩喜自墮，萬事過目不省窺。

píng jū gǔ gǔ xǐ zì duò， wàn shì guò mù bù xǐng kuī。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨㄟ。

一年南北兩見雪，未始把筆成一詩。

yī nián nán běi liǎng jiàn xuě， wèi shǐ bǎ bǐ chéng yī shī。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕ。

朝看氣象浩茫昧，夜歸瞑想通幽疑。

zhāo kàn qì xiàng hào máng mèi， yè guī míng xiǎng tōng yōu yí。

ㄓㄠ ㄎㄢˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˋ ㄇㄤˊ ㄇㄟˋ， ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄧㄡ ㄧˊ。

夢乘虛空謁帝所，砆礩象柱承瓊榱。

mèng chéng xū kōng yè dì suǒ， fū zhì xiàng zhù chéng qióng cuī。

ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄈㄨ ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄨㄟ。

坦塗壁堊相照射，鶴扇虧蔽狐腋帷。

tǎn tú bì è xiāng zhào shè， hè shàn kuī bì hú yè wéi。

ㄊㄢˇ ㄊㄨˊ ㄅㄧˋ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ， ㄏㄜˋ ㄕㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ。

帝旁鮮鮮舞萬女，寶綃雅冶吹裳衣。

dì páng xiān xiān wǔ wàn nǚ， bǎo xiāo yǎ yě chuī shang yī。

ㄉㄧˋ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄨㄢˋ ㄋㄩˇ， ㄅㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄚˇ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄤ˙ ㄧ。

纍蠙貫瑀錯組佩，斥棄朱黛素兩眉。

léi pín guàn yǔ cuò zǔ pèi， chì qì zhū dài sù liǎng méi。

ㄌㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄩˇ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄆㄟˋ， ㄔˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ。

撩搔王母戱華髪，袒脫姑射爭膚肌。

liáo sāo wáng mǔ xì huá fà， tǎn tuō gū shè zhēng fū jī。

ㄌㄧㄠˊ ㄙㄠ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄊㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄐㄧ。

提璫擲珥互投報，顧我塵垢加笑譏。

tí dāng zhì ěr hù tóu bào， gù wǒ chén gòu jiā xiào jī。

ㄊㄧˊ ㄉㄤ ㄓˋ ㄦˇ ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ ㄅㄠˋ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧ。

其傍臨臨立萬鬼，帝所寵與借色辭。

qí páng lín lín lì wàn guǐ， dì suǒ chǒng yǔ jiè sè cí。

ㄑㄧˊ ㄆㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˇ， ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˇ ㄩˇ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄘˊ。

密呵細紵賜裘舄，笑齒發露寒差差。

mì hē xì zhù cì qiú xì， xiào chǐ fā lù hán chā chā。

ㄇㄧˋ ㄏㄜ ㄒㄧˋ ㄓㄨˋ ㄘˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄔˇ ㄈㄚ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄚ ㄔㄚ。

諸神斂避不敢望，棄唾墮落成珠璣。

zhū shén liǎn bì bù gǎn wàng， qì tuò duò luò chéng zhū jī。

ㄓㄨ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ， ㄑㄧˋ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄐㄧ。

朝懽嚱怡棄煙霞，暮慨籲吸成雲霏。

zhāo huān xī yí qì yān xiá， mù kǎi xū xī chéng yún fēi。

ㄓㄠ ㄏㄨㄢ ㄒㄧ ㄧˊ ㄑㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄇㄨˋ ㄎㄞˇ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

互偷天帑購黨與，散佈萬玨分千珪。

hù tōu tiān tǎng gòu dǎng yǔ， sàn bù wàn jué fēn qiān guī。

ㄏㄨˋ ㄊㄡ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˇ ㄍㄡˋ ㄉㄤˇ ㄩˇ， ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄟ。

紈羅練縠不計數，逆取倒曳交橫披。

wán luó liàn hú bù jì shù， nì qǔ dǎo yè jiāo héng pī。

ㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄋㄧˋ ㄑㄩˇ ㄉㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄆㄧ。

鞭驅巨靈刦夸父，揮斧解繫關星機。

biān qū jù líng jié kuā fù， huī fǔ jiě xì guān xīng jī。

ㄅㄧㄢ ㄑㄩ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ， ㄏㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥ ㄐㄧ。

東觀豗頹墮壁角，南顧禿鬝亡斗箕。

dōng guān huī tuí duò bì jiǎo， nán gù tū qiān wáng dǒu jī。

ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ ㄊㄨ ㄑㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧ。

其他雜冗莫分辨，徒見漫亂如籮篩。

qí tā zá rǒng mò fēn biàn， tú jiàn màn luàn rú luó shāi。

ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄗㄚˊ ㄖㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ， ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄞ。

雷公爭前泣訴帝，至此豈可無省知。

léi gōng zhēng qián qì sù dì， zhì cǐ qǐ kě wú xǐng zhī。

ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄓˋ ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓ。

願分羽衛勑天討，助以積雹千山齊。

yuàn fēn yǔ wèi chì tiān tǎo， zhù yǐ jī báo qiān shān qí。

ㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄠˇ， ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄑㄧˊ。

金神擁遏按行道，後乘駕以萬玉蜺。

jīn shén yǒng è àn xíng dào， hòu chéng jià yǐ wàn yù ní。

ㄐㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄩㄥˇ ㄜˋ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄋㄧˊ。

寶刀聯翻夾鐡盾，玉戟鈎子橫珠旗。

bǎo dāo lián fān jiá tiě dùn， yù jǐ gōu zi héng zhū qí。

ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄨㄣˋ， ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄍㄡ ㄗ˙ ㄏㄥˊ ㄓㄨ ㄑㄧˊ。

天風蕭蕭吹縞素，貝甲合陣窮天圍。

tiān fēng xiāo xiāo chuī gǎo sù， bèi jiǎ hé zhèn qióng tiān wéi。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄍㄠˇ ㄙㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ。

磨砮插羽注萬矢，強弩競發相聯飛。

mó nú chā yǔ zhù wàn shǐ， qiáng nǔ jìng fā xiāng lián fēi。

ㄇㄛˊ ㄋㄨˊ ㄔㄚ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄕˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ。

奸窮詐極不保守，引組自縛相連歸。

jiān qióng zhà jí bù bǎo shǒu， yǐn zǔ zì fù xiāng lián guī。

ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄚˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ， ㄧㄣˇ ㄗㄨˇ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

纍俘奏愷闖天陛，越雉拔羽按舞儀。

léi fú zòu kǎi chuǎng tiān bì， yuè zhì bá yǔ àn wǔ yí。

ㄌㄟˊ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄔㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄩㄝˋ ㄓˋ ㄅㄚˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄨˇ ㄧˊ。

帝呼祝融付焚棄，散灰下地無留遺。

dì hū zhù róng fù fén qì， sàn huī xià dì wú liú yí。

ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄙㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ。

徴朋索黨計輕重，斬戮屏翳囚風師。

zhǐ péng suǒ dǎng jì qīng zhòng， zhǎn lù píng yì qiú fēng shī。

ㄓˇ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ， ㄓㄢˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄕ。

扶桑瞳瞳露軒豁，日御復反天衢馳。

fú sāng tóng tóng lù xuān huò， rì yù fù fǎn tiān qú chí。

ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄛˋ， ㄖˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄔˊ。

覺來四顧駭皓白，心與恍惚爭是非。

jué lái sì gù hài hào bái， xīn yǔ huǎng hū zhēng shì fēi。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄏㄞˋ ㄏㄠˋ ㄅㄞˊ， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄓㄥ ㄕˋ ㄈㄟ。

冬雷無聲電不照，疑亦眾鬼乘其私。

dōng léi wú shēng diàn bù zhào， yí yì zhòng guǐ chéng qí sī。

ㄉㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ， ㄧˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄙ。

天髙地下非所職，且可把酒無嗟諮。

tiān gāo dì xià fēi suǒ zhí， qiě kě bǎ jiǔ wú jiē zī。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄗ。