觀飲

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不飲雖然合眾難，何妨眾客自盤桓。

bù yǐn suī rán hé zhòng nán， hé fáng zhòng kè zì pán huán。

ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

已看手足互顛倒，更聽人人自謂歡。

yǐ kàn shǒu zú hù diān dǎo， gèng tīng rén rén zì wèi huān。

ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄏㄨˋ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ。

雖然不飲酒違背了衆人的習慣，

但何妨讓賓客們自在地流連盤桓。

已經看到他們手腳顛倒、醉態百出，

更聽到人人都在自稱歡樂無限。

Though not drinking goes against the crowd's delight,

Why not let the guests revel in their own right?

Already I see hands and feet in disarray,

And hear each one proclaiming joy in their own way.

飲宴是羣體認同建構與個體選擇的場域。

描寫衆人宴飲盤桓的場景，探討合羣與自適之間的人生選擇。

意象：酒 · 盤桓 · 眾客

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理