鸛

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

毛羽人將鶴品流，斜陽髙處自遲留。

máo yǔ rén jiāng hè pǐn liú， xié yáng gāo chù zì chí liú。

ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤㄏㄜˋ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

人言殺爾三年旱，應是巢成更不憂。

rén yán shā ěr sān nián hàn， yīng shì cháo chéng gèng bù yōu。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄚㄦˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ，ㄧㄥㄕˋ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ。

它的羽毛讓人將其與鶴歸爲一類，

在夕陽高處獨自徘徊停留。

人們說殺了你會導致三年乾旱，

這大概是因爲你築好了巢就不再憂愁（所以不怕人言）。

With feathered plumes, it's ranked among the crane's own kind,

Alone it lingers high where setting sunbeams find.

They say your death brings drought for three long years on earth,

But with your nest complete, you have no cause for dearth.

以物喻人，體現對獨立認知與身份認同的追求。

描繪鸛鳥超然獨立的姿態，寄託高潔不羣的志趣。

意象：鶴 · 斜陽 · 毛羽 · 鶴 · 斜陽

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理