一片孤雲逐吹飛，東西終日竟何依。
旁人莫道能為雨，惟恨青山未得歸。
孤雲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一片孤獨的雲朵隨風飄飛，
終日東西飄蕩，究竟能依靠什麼？
旁人莫要說它能化爲甘霖，
它只恨自己無法回歸青山的懷抱。
英文翻譯
A lone cloud drifts with the wind's blow,
East and west all day, where can it rest?
Do not say it can bring rain to the land below,
It only grieves for the green hills, its home unpossessed.
深度解構
孤雲無依的意象，是對個體在宏大秩序中身份認同困境的隱喻。
詩意解析
詩意概括
以孤雲無依喻漂泊不定的人生際遇與孤獨心境
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理