古風

古風何寥疏，世方盛誇慕。

gǔ fēng hé liáo shū， shì fāng shèng kuā mù。

ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨ， ㄕˋ ㄈㄤ ㄕㄥˋ ㄎㄨㄚ ㄇㄨˋ。

利塗劇先趨，直軌迷曲注。

lì tú jù xiān qū， zhí guǐ mí qū zhù。

ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ， ㄓˊ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄑㄩ ㄓㄨˋ。

渾渾九河翻，仡仡百川注。

hún hún jiǔ hé fān， yì yì bǎi chuān zhù。

ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄢ， ㄧˋ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˋ。

分爭或多岐，斂枕才一趣。

fēn zhēng huò duō qí， liǎn zhěn cái yī qù。

ㄈㄣ ㄓㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ， ㄌㄧㄢˇ ㄓㄣˇ ㄘㄞˊ ㄧ ㄑㄩˋ。

睢盱承至歡，讋疊謝絕怒。

suī xū chéng zhì huān， zhé dié xiè jué nù。

ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄏㄨㄢ， ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨˋ。

才得升斗多，勉售形骸顧。

cái dé shēng dǒu duō， miǎn shòu xíng hái gù。

ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄛ， ㄇㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ。

不知萬鍾得，孰與一日裕。

bù zhī wàn zhōng dé， shú yǔ yī rì yù。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ， ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄧ ㄖˋ ㄩˋ。

況承丘山羞，願易頃刻遇。

kuàng chéng qiū shān xiū， yuàn yì qǐng kè yù。

ㄎㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄡ， ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄩˋ。

誰能脫近役，自放就遐騖。

shuí néng tuō jìn yì， zì fàng jiù xiá wù。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ， ㄗˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨˋ。

航湖足茭魚，拔野厭芼茹。

háng hú zú jiāo yú， bá yě yàn mào rú。

ㄏㄤˊ ㄏㄨˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄩˊ， ㄅㄚˊ ㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄖㄨˊ。

行招千古遊，坐與來世語。

xíng zhāo qiān gǔ yóu， zuò yǔ lái shì yǔ。

ㄒㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ。

延風敞虛襟，揖月坐嘉樹。

yán fēng chǎng xū jīn， yī yuè zuò jiā shù。

ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄤˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄣ， ㄧ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ。

此意固有然，童兒未堪預。

cǐ yì gù yǒu rán， tóng ér wèi kān yù。

ㄘˇ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄩˋ。