甫里先生得古風，放身全入隱淪中。
足磨漢榻星辰動，筆挫吳天物象空。
往事欲尋人寂寂，舊田安在雨濛濛。
當時引重髙才者，誰是曾來一畝宮。
甫里
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
甫里先生繼承了古人的風骨，
全身心地投入了隱居生活之中。
雙腳磨動著漢代的坐榻，仿佛星辰也隨之搖動；
筆鋒挫敗了吳地的天空，使萬物景象歸於空無。
想要追尋往事，卻只見人跡寂寥；
昔日的田園在哪裡呢？只有細雨迷濛。
當年那些推崇他高才的人，
有誰曾來過他這一畝大小的屋舍？
英文翻譯
Master Fuli embraced the ancient air,
And gave himself wholly to a life of seclusion.
His feet ground the Han couch, stars and planets stirred;
His brush subdued the Wu sky, all images vanished.
Past events I wish to seek, but people are silent;
Old fields, where are they now, in the misty rain?
Those who then drew upon his lofty talent—
Who ever came to his humble one-acre hut?
深度解構
全身隱逸是對傳統治理體系的一種疏離與自主選擇。
詩意解析
詩意概括
讚頌甫里先生繼承古風、全身隱逸的高潔品格。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理