對竹

竹風何撩蕭，晝靜發寒籟。

zhú fēng hé liáo xiāo， zhòu jìng fā hán lài。

ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄠ， ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄏㄢˊ ㄌㄞˋ。

修纖諤天官，揚揖縱玉佩。

xiū xiān è tiān guān， yáng yī zòng yù pèi。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ， ㄧㄤˊ ㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄩˋ ㄆㄟˋ。

豈無俗子遇，自會幽人愛。

qǐ wú sú zǐ yù， zì huì yōu rén ài。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄩˋ， ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄞˋ。

心虛中養恬，節密外御介。

xīn xū zhōng yǎng tián， jié mì wài yù jiè。

ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧˋ ㄨㄞˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ。

春萌喜含養，夏籜竟分解。

chūn méng xǐ hán yǎng， xià tuò jìng fēn jiě。

ㄔㄨㄣ ㄇㄥˊ ㄒㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄤˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ。

無花與物爭，有蔭亦人賴。

wú huā yǔ wù zhēng， yǒu yīn yì rén lài。

ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄨˋ ㄓㄥ， ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˋ。

威威南山鳳，爾飛何時屆。

wēi wēi nán shān fèng， ěr fēi hé shí jiè。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄥˋ， ㄦˇ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ。

道遠寜不饑，寒枝久虛待。

dào yuǎn níng bù jī， hán zhī jiǔ xū dài。

ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ， ㄏㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄉㄞˋ。

豈非繒繳虞，安有羽翮態。

qǐ fēi zēng zhuó yú， ān yǒu yǔ hé tài。

ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄩˊ， ㄢ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ。

當奈葉間蟲，蠧爾所食壞。

dāng nài yè jiān chóng， dù ěr suǒ shí huài。

ㄉㄤ ㄋㄞˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ， ㄉㄨˋ ㄦˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ ㄏㄨㄞˋ。