對花

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

憂愁卒卒人無樂，花草紛紛物又春。

yōu chóu cù cù rén wú lè， huā cǎo fēn fēn wù yòu chūn。

ㄧㄡㄔㄡˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄌㄜˋ，ㄏㄨㄚㄘㄠˇ ㄈㄣㄈㄣㄨˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ。

安得無憂與無慮，對花還作笑歌人。

ān dé wú yōu yǔ wú lǜ， duì huā huán zuò xiào gē rén。

ㄢㄉㄜˊ ㄨˊ ㄧㄡㄩˇ ㄨˊ ㄌㄩˋ，ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜㄖㄣˊ。

憂愁匆匆，人沒有歡樂，

花草繁盛，萬物又逢春。

怎樣才能無憂也無慮，

對著花兒還能做個歡歌笑語的人。

Worries press on, leaving no joy for man,

While flowers bloom wild, and spring returns again.

How can I be free from care and sorrow's reign,

And face the blossoms with a laughing song's refrain?

物候周期與個人情緒周期產生錯位認同。

人心憂愁匆匆無樂， contrasted with 花草繁盛又是一春，感時傷懷。

意象：人 · 春 · 花草

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理