讀西漢

作者: 王令(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王令作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

漢得孤秦萬弊時,當年丞相要無為。

hàn dé gū qín wàn bì shí, dāng nián chéng xiàng yào wú wéi。

ㄏㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ, ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ。

洛陽年少空流涕,誰謂書生果有知。

luò yáng nián shào kōng liú tì, shuí wèi shū shēng guǒ yǒu zhī。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓ。

白話文翻譯

漢朝承接了孤立秦朝留下的萬般弊政之時,

當年的丞相主張以無爲而治。

洛陽的年輕書生白白地流淚悲嘆,

誰說書生就真的具有遠見卓識呢?

英文翻譯

The Han inherited a myriad of ills from the lone Qin,

The Chancellor of that era sought to govern by inaction.

The young scholar of Luoyang shed tears in vain,

Who said that a mere bookman truly possessed wisdom?

深度解構

從治理視角反思無爲而治在特定歷史周期中的作用。

詩意解析

詩意概括

借西漢初年崇尚無爲而治的治國方略,探討王朝興衰與治國理念的關係。

《讀西漢》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 惆悵 · 憂憤

意象: 丞相 · · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王令生平簡介

王令(1032-1059),字逢原,廣陵(今江蘇揚州)人,北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕,以教書爲業,雖生命短暫,卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格,其詩作氣魄宏大、想像奇崛,深受王安石等人推重,是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

瀏覽王令全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理