東風來幾日，窮巷不見春。
不知得花由，只見插花人。
東風能幾時，聽爾多歡欣。
徒恐春風歸，汝我同悲辛。
東風
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
東風已經吹來了好幾天，
但這僻陋的巷子裡卻看不見春意。
我不知道花朵是從哪裡來的，
只看見那插花的人。
東風能夠停留多久呢？
聽到你如此歡欣，我也感到高興。
只是我擔心春風終究要歸去，
那時你我將一同陷入悲苦。
英文翻譯
The east wind has come for several days,
Yet in this poor lane, no spring is seen.
I know not whence the flowers find their ways,
Only the flower-bearer, fresh and keen.
How long can the east wind's visit last?
Hearing your joy, I share the cheer.
Yet I fear the spring breeze will depart fast,
Leaving us both in sorrow, year by year.
深度解構
空間隔絕延遲春的認知，反映信息與資源分配的不均。
詩意解析
詩意概括
寫東風已至而春意未達窮巷的落差，隱含對時運不濟的感慨。
格律
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄平平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄平平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理