忽忽勞生歲月催，時偷髙跡出浮埃。
風沾草樹紅朝動，春入川源綠夜回。
欲出壯懷臨八極，可無樽酒到髙臺。
江山不與人相語，似待忘言野客來。
登甘露寺閣
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
匆匆忙忙，辛勞的人生歲月催人老去，
偶爾我偷閒登上高處的足跡，超脫於塵世的浮埃。
晨風沾溼草木，紅色的朝霞開始流動，
春天深入河流原野，綠色的夜晚悄然迴轉。
我想要抒發壯闊的胸懷，面對八方極遠之地，
怎能沒有一杯酒，陪伴我登上這高台？
江山靜默，不與人交談言語，
仿佛在等待那位忘卻言辭的野客到來。
英文翻譯
In haste, life's toil urges the years on their way,
At times I steal a lofty path above the dusty fray.
Wind brushes grass and trees, red dawn begins to sway,
Spring enters streams and fields, green night turns back to day.
I long to vent my bold heart to the world's eight ends,
Should there be no wine-cup when I climb the tower, my friend?
The rivers and hills speak no word to humankind,
As if awaiting the wild guest who leaves words behind.
深度解構
登高是對時間周期與個體存在的深度博弈。
詩意解析
詩意概括
感慨人生勞碌、歲月催人，偶登高閣暫脫塵世煩擾。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理