浮生飄泊委蓬蒿，洴澼無封敢嘆勞。
心學古人方有愧，身從衰俗忽為髙。
苟慚枉道干簞食，肯謂非時愛一毛。
末學從茲益知守，善人不鄙與華褒。
答耿奎
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
浮沉不定的人生漂泊流離，委身於蓬蒿野草之間；
像漂洗絲絮般勞作卻無封賞，豈敢嘆息辛勞？
內心效法古人，才感到慚愧；
身處衰敗的世俗中，忽然被視爲高潔。
如果羞愧於違背正道去求取一簞食，
怎肯說不是時候而吝惜一根毫毛？
我這末學後進從此更懂得持守；
善人不輕視我，反而給予華美的稱頌。
英文翻譯
A drifting life, cast adrift among weeds and thorns;
Toiling without reward, dare I sigh at my toil?
Studying the ancients, my heart is filled with shame;
Yet amidst a decaying age, my stature suddenly rises high.
If ashamed to bend the Way for a bowl of rice,
How could I claim to love a single hair in untimely times?
From this, a late learner better knows to hold fast;
The good man does not scorn, but offers praise and honor.
深度解構
漂泊生涯是對社會流動與資源博弈的認知。
詩意解析
詩意概括
以浮萍漂泊、勞苦無封自況，表達人生困頓與不甘沉淪的複雜心緒。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理