提壺聒聒惟呼酒，杜宇喧喧只說歸。
坐怪鳥聲皆有取，靜於人事益知非。
已嫌世濁胡為混，能待河清固已稀。
為語夷齊既甘餓，可能分我首陽薇。
春日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
提壺鳥聒噪地叫著，仿佛只是在呼喚酒；
杜鵑鳥喧鬧地啼鳴，似乎只說著歸去。
我坐著，奇怪鳥兒的叫聲似乎都各有意圖；
在靜默中，對於人世間的事情，我更加明白其中的是非。
我已嫌棄這世道渾濁，爲何還要與之混同？
能等到黃河水清的那一天，本就十分渺茫。
我對伯夷、叔齊說，你們既然甘心挨餓，
能否分給我一些首陽山的薇菜呢？
英文翻譯
The pot-bird clamors only for wine;
The cuckoo's cry speaks solely of return.
I sit and wonder why all bird songs have their aim;
In stillness, I better perceive the folly of human affairs.
Already I loathe the world's filth—why should I mingle?
To wait for the river to clear is a rare hope indeed.
I say to Boyi and Shuqi, who chose to starve willingly:
Could you perhaps share with me some ferns from Shouyang?
深度解構
鳥語人聲交織，揭示認知中歸意與客居的博弈。
詩意解析
詩意概括
春日喧鬧中提壺呼酒、杜鵑催歸，反襯出遊子內心的紛亂與思歸。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理