春人輕飄喜聚散，春筵笑長白日短。
柳芽嚼雪噴盡寒，桃花燒風作春暖。
春衣少年當酒歌，起舞四顧以笑和。
紅天綠爛狂未足，春更不去將奈何。
春人
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天的人們輕盈飄忽，喜歡相聚與離散；
春天的宴席上歡笑不斷，只覺得白晝太短。
柳樹的嫩芽咀嚼著冰雪，噴吐盡最後的寒意；
桃花在風中灼燒，將風變得溫暖如春。
穿著春衫的少年們對著酒高歌；
起身舞蹈，環顧四周，以笑聲應和。
紅霞滿天，綠意爛漫，狂放還未盡興，
春天如果還不肯離去，又將怎麼辦呢？
英文翻譯
Spring folk, light and airy, delight in meeting and parting;
Spring feasts, with laughter, make the bright day seem too short.
Willow buds chew on snow, spitting out all the chill;
Peach blossoms burn in the wind, turning it warm with spring.
Youths in spring robes sing over wine;
They rise to dance, looking around, joining in laughter.
Under a red sky, amidst riotous green, their wild joy is not yet sated—
If spring still will not leave, what then can be done?
深度解構
歡宴中感知時間周期，引發對生命短暫的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪春日宴飲的歡聚場景與時光易逝的感慨。
格律
平平○平仄仄仄，平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平，平平○平仄平仄。
平○仄平○仄平，仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄平仄仄，平○仄仄○仄平。
仄平仄仄○仄平，平平○平仄平仄。
平○仄平○仄平，仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄平仄仄，平○仄仄○仄平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理