湘水茫茫春意關，岑郎一睡片時間。
誰知行盡江南路，枕上離家枕上還。
春夢
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
湘水茫茫，春意仿佛被阻隔關閉。
岑郎只是睡了一小會兒的時間。
誰知他走盡了江南的所有道路？
在枕上離家，又在枕上歸還。
英文翻譯
The Xiang River's vast expanse, spring's intent is sealed away.
Cen Lang dozes off for but a moment's stay.
Who knows that after journeying all the roads south of the Yangtze?
On the pillow he leaves home, on the pillow he returns, in a daze.
深度解構
春夢短暫折射出時間感知與認同的虛幻性。
詩意解析
詩意概括
借湘水春夢，抒寫對友人或往事的追憶與迷離悵惘之情。
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理