春城綠野欝相望，閑客閑來興自長。
不見暮雲成宿雨，空看芳草到斜陽。
花生惡土終成笑，蘭不逢人自信香。
雖有塵纓無處濯，坐觀漁者滿滄浪。
春城望湖
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春城與綠野鬱鬱蔥蔥地相互對望，
閒客悠閒而來，興致自然悠長。
不見暮雲化作隔夜的雨水，
徒然看著芳草直到斜陽西墜。
花生在惡土終究成爲笑談，
蘭花不遇知音依然自信芬芳。
雖有沾染塵俗的冠纓卻無處洗滌，
閒坐觀看漁夫布滿蒼茫的波浪。
英文翻譯
Spring city and green fields gaze at each other, lush and vast,
A leisurely guest comes leisurely, his spirits long to last.
I see no evening clouds that turn into overnight rain,
But vainly watch the fragrant grass until the sun sets again.
A flower born in wretched soil will end in mockery,
The orchid, though meeting none, keeps its fragrance confidently.
Though there is dusty hat-string, nowhere to wash it clean,
I sit and watch the fishers fill the boundless waves, serene.
深度解構
閒適景象體現對田園生活的身份認同。
詩意解析
詩意概括
描繪春日城郊綠野相望的閒適景象，抒發悠然自得之情。
格律
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理