出門萬事非，聊復閉關坐。
親識久相遠，與世絕弔賀。
適時既非謀，接俗益加惰。
外物等不來，何必問客過。
出門
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
走出家門，萬事萬物都已改變；
姑且再次關起門來，獨自靜坐。
親戚朋友早已疏遠，
與世隔絕，不再有弔唁或慶賀。
適應時勢本非我的打算，
接觸世俗反而更加懶散。
身外之物終究不會到來，
何必過問是否有客人經過。
英文翻譯
All things outside the gate are not as they were;
I'd rather sit behind closed doors, alone and still.
Long have I kept away from kin and friends so dear,
Cut off from all the world's congratulations or condolences.
To suit the times was never part of my design;
To mingle with the vulgar only makes me more inert.
External things will never come as I desire—
Why bother asking if a visitor has passed?
深度解構
內省是對外部世界博弈的暫時退出。
詩意解析
詩意概括
感慨出門萬事不如意，不如閉門獨坐。
格律
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理