十日身無一日寧，病源知向百憂生。
寒侵騏驥應方瘦，蠧滿楩楠豈易榮。
小閣晝閑書帙亂，畫堂風靜藥羅聲。
北山扶杖終歸去，寄語嵒猿莫曉驚。
病中
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
十天裡沒有一天身體得到安寧，
我知道病根源於百般憂患的滋生。
寒氣侵襲駿馬，想必它正日漸消瘦；
蛀蟲爬滿良材，它怎能輕易繁茂光榮？
小閣樓白天清閒，書卷散亂；
畫堂中風聲靜止，只有藥羅篩藥的輕響。
我終將拄著拐杖歸隱北山而去，
捎句話給山岩上的猿猴：莫要在拂曉時受驚。
英文翻譯
For ten days not a single day of peace I've found;
The source of sickness, I know, from a hundred cares does abound.
Cold invades the steed, it should be growing lean;
Worms fill the fine wood, how could it flourish and be seen?
In my small chamber, daytime idle, books lie in disarray;
In the painted hall, wind stilled, the sound of medicine gauze in play.
To the northern hills with my staff I'll return in the end;
I send word to the cliff apes: do not be startled at dawn, my friend.
深度解構
病源於憂，體現了身心困境與外部壓力間的複雜博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人病中十日不寧，深知病源起於百憂，抒寫身心交瘁的苦痛。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理