釣臺

作者：王逵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王逵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一句能通萬世情，若非高位即嘉聲。

yī jù néng tōng wàn shì qíng， ruò fēi gāo wèi jí jiā shēng。

ㄧㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟㄍㄠㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚㄕㄥ。

如何自古留題者，不悟嚴光解釣名。

rú hé zì gǔ liú tí zhě， bù wù yán guāng jiě diào míng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄓㄜˇ，ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

一句詩便能貫通萬世的情懷，

若非身居高位便是享有美名。

爲何自古以來在此題詩留名的人，

卻不能領悟嚴光垂釣是爲解脫虛名？

A single line can voice feelings through all time;

If not from high rank, then from a fame sublime.

How is it that those who left verses of old

Failed to see Yan Guang's intent, fishing fame to hold?

一言通萬世，揭示了話語權在博弈中的關鍵作用。

探討言語影響力與高位、美名之間的關係。

意象：聲 · 句 · 高位 · 聲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王逵，北宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於北宋時期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過少量詩作流傳於世，如《嘲苗振》、《釣臺》、《萬山寺》等，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理