贈相士

作者：王君謨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王君謨作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江南橋上相逢處，笑我而今似俗人。

jiāng nán qiáo shàng xiāng féng chù， xiào wǒ ér jīn sì sú rén。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣㄙˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ。

要識本來真面目，秋風天地一吟身。

yào shí běn lái zhēn miàn mù， qiū fēng tiān dì yī yín shēn。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄧㄣˊ ㄕㄣ。

在江南的橋上我們偶然相逢，

你笑我如今好似一個俗人。

想要認識我本來的真實面目，

不過是秋風天地間一個吟詠之身。

On the southern bridge we met by chance,

You laughed at me, now a common man's stance.

To see my original face, pure and true,

A chanting figure in autumn wind, 'neath heaven's vast blue.

相逢場景引發對自我身份認同的幽默反思。

通過橋上相逢自嘲，表達對超脫世俗的嚮往與自省。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王君謨是古代一位生平事蹟不詳的文人，其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確史料記載。其作品《江行》、《贈相士》等得以流傳，但數量稀少，在文學史上影響有限，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理