空明洞

作者：王玨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王玨作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瑤草琪花半已空，洞門寂寂自春風。

yáo cǎo qí huā bàn yǐ kōng， dòng mén jì jì zì chūn fēng。

ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ，ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

千秋隻鶴無時返，安得蓬萊有路通。

qiān qiū zhī hè wú shí fǎn， ān dé péng lái yǒu lù tōng。

ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄓㄏㄜˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄈㄢˇ，ㄢㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ。

珍貴的瑤草和琪花大半已經凋零空無，

洞門寂靜無聲，只有春風獨自吹拂。

千年以來，那隻孤鶴再也沒有飛回，

如何才能找到一條通往蓬萊仙島的道路呢？

Jade grass and wondrous flowers half have vanished away;

The cave gate stands silent, alone with the spring breeze.

For a thousand autumns, the lone crane never returns;

How could there be a path to Penglai, the fairy isle?

洞門寂寂，體現對自然認知的幽微體察。

描寫洞府空寂、仙草凋零的幽靜與時光流逝。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王玨，生平事跡於正史中記載不詳，其活躍時期與籍貫均不可考。其名僅因作品《空明洞》而偶見於後世輯錄，在文學史上屬極爲冷門的文人，流傳度極低。

東山書院編輯整理