句其一

作者：王秬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王秬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

何時五畝成歸計，來作鄰翁伴藝林。

hé shí wǔ mǔ chéng guī jì， lái zuò lín wēng bàn yì lín。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟㄐㄧˋ，ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥㄅㄢˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ。

何時我那五畝田園才能備好，實現歸隱的打算，

前來與鄰家的老翁爲伴，共處於這藝文之林。

When will my five acres be ready for my return,

To join the old neighbor as a companion in the grove of art?

歸計藝林是士人在仕隱博弈後的身份認同選擇。

表達歸隱田園、與鄰翁共耕藝林的閒適願望。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王秬，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡散見於同時代文人詩文集及地方志中，文學活動主要圍繞與王十朋、張栻等名臣的交往唱和展開。現存詩作數量有限，多爲題詠、酬贈之作，在南宋文壇屬較爲邊緣的文人，但其作品爲研究當時士人交遊網絡提供了史料線索。

東山書院編輯整理