靈巖奇絕俯林埛，梯上層巒步一停。
朔意難欺芳樹色，佛頭濃抹遠山青。
半泓藥水瘳民疾，兩硤雲峯展翠屏。
壯我客懷瞻劍閣，寒烏飛處見蒼冥。
靈巖紀勝
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王經作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
靈岩寺奇絕非凡，俯瞰著下方的林野，
沿著石梯登上層層山巒，我步步停歇。
北風的寒意難以欺瞞芳樹的鮮麗顏色，
佛頭（般的山岩）被遠山的青翠濃重地塗抹。
半泓藥泉之水能夠治癒百姓的疾病，
兩峽如雲的山峯展開一面翠綠的屏風。
壯闊了旅人的胸懷，瞻仰那劍閣的雄姿，
在寒鴉飛過的地方，望見蒼茫的天地。
英文翻譯
Lingyan's wonder overlooks the woods and fields below,
Climbing the ladder-like path, I pause at each ridge's brow.
The north wind cannot mar the fragrant trees' vibrant hue,
The Buddha's head is richly tinged with distant mountains' blue.
Half a pool of healing water cures the people's pain,
Two gorge-cloud peaks unfold like an emerald screen's domain.
My traveler's heart swells, gazing at the Sword Gate's might,
Where cold crows fly, I see the vast and endless azure light.
深度解構
攀登行爲隱喻對更高認知層次的不斷求索。
詩意解析
詩意概括
刻畫攀登靈岩山所見奇絕層巒、令人駐足讚嘆的壯麗風光
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理