作者: 王撝(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王撝作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蘭臺舊家學,胡不紹箕裘。

lán tái jiù jiā xué, hú bù shào jī qiú。

ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ, ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ。

白話文翻譯

你出身於蘭台令史那樣的家學淵源。

爲何不繼承父祖的功業與技藝呢?

英文翻譯

You hail from a family steeped in the learning of the Orchid Terrace.

Why not succeed in inheriting the ancestral craft?

深度解構

對知識傳承的焦慮,關乎文化認同的深層博弈。

詩意解析

詩意概括

勸勉繼承家學傳統,延續先輩事業。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 懷古 · 詠志 · 懷古

情感: 豪邁 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 憂憤 · 豪邁

意象: 家學 · 箕裘 · 蘭臺 · 蘭臺 · 家學

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王撝生平簡介

王撝,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過少數流傳詩作及交遊記錄得以窺見。在文學史上,他是一位較爲冷門的文人,其作品流傳不廣,文學地位與影響力有限。

瀏覽王撝全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理