句 其七

作者: 王鎬(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王鎬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

凍雪寒梅雙蠟屐,澄江明月一竿絲。

dòng xuě hán méi shuāng là jī, chéng jiāng míng yuè yī gān sī。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄚˋ ㄐㄧ, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄍㄢ ㄙ。

白話文翻譯

踏著冰雪與寒梅,一雙蠟屐印痕深,

澄江明月映照下,一根釣絲垂釣心。

英文翻譯

In frozen snow and cold plum, a pair of waxed clogs tread,

On the clear river under bright moon, a single fishing line is spread.

深度解構

垂釣意象蘊含對人生周期中閒適階段的認同。

詩意解析

詩意概括

刻畫冬日雪中寒梅與月下垂釣的幽靜畫面。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · · 竿絲

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王鎬生平簡介

王鎬,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作得以流傳。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,作品數量不多,但風格清雅,展現了宋代隱逸文人的一種創作風貌。

瀏覽王鎬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理