句 其九

作者: 王鎬(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王鎬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

山色兩間供步障,松陰半畝當郵亭。

shān sè liǎng jiān gòng bù zhàng, sōng yīn bàn mǔ dāng yóu tíng。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ, ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄤ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ。

白話文翻譯

山色仿佛兩間步障,供人行走時遮蔭;

松樹的半畝陰涼,權當作驛站的亭子。

英文翻譯

The mountain hues, a pair of screens, provide a walking shade;

The pine's half-acre shadow serves as a courier's lodge.

深度解構

旅途景觀的轉換暗示了空間移動中的周期體驗。

詩意解析

詩意概括

描寫山色松陰構成的自然步障與旅途驛站。

《句 其九》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: 步障 · 山色 · 郵亭 · 松陰 · 松陰 · 郵亭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王鎬生平簡介

王鎬,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作得以流傳。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,作品數量不多,但風格清雅,展現了宋代隱逸文人的一種創作風貌。

瀏覽王鎬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理