簡州

作者：王鎬（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山水三池郡，平湖塢可園。

shān shuǐ sān chí jùn， píng hú wù kě yuán。

ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄙㄢㄔˊ ㄐㄩㄣˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ。

要成真吏隠，故作小桃源。

yào chéng zhēn lì yǐn， gù zuò xiǎo táo yuán。

ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣㄌㄧˋ ㄧㄣˇ，ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ。

這裡是山水環繞、擁有三池的郡縣，

平靜的湖泊旁，塢堡園林景色可堪流連。

想要成爲真正吏隱於市的隱士，

所以特意營造了這處小小的世外桃源。

A land of mountains, waters, and three ponds,

Lies a calm lake and a garden's gentle grounds.

To be a true recluse amidst officialdom,

I've crafted this small Peach Blossom Spring kingdom.

山水郡園的布局，反映人對地理空間的認知與規劃。

勾勒簡州山水與平湖園塢的秀麗風光，展現地域景致。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王鎬，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作得以流傳。在文學史上，他是一位較爲冷門的詩人，作品數量不多，但風格清雅，展現了宋代隱逸文人的一種創作風貌。

東山書院編輯整理