錦鏡池

誰遣青銅一片懸，萬山如洗息淪漣。

shuí qiǎn qīng tóng yī piàn xuán， wàn shān rú xǐ xī lún lián。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ， ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

過雲不礙東西岫，明月能涵上下天。

guò yún bù ài dōng xī xiù， míng yuè néng hán shàng xià tiān。

ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄡˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ。

影合野棠魚自避，光分水荇鷺相鮮。

yǐng hé yě táng yú zì bì， guāng fēn shuǐ xìng lù xiāng xiān。

ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ， ㄍㄨㄤ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ。

臨流我亦忘歸興，晴翠撲人生紫煙。

lín liú wǒ yì wàng guī xìng， qíng cuì pū rén shēng zǐ yān。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄧㄢ。