金山獨秀峰，千古壓嶙峋。
□□□□□，標奇世絕倫。
形從天賦授，名自我推論。
象嶽猶前席，群峰合望塵。
不知居海郡，知己是何人。
詩一首
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王漢作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
金山上一座獨秀的山峰，
千百年來威壓著嶙峋的群山。
[...]
標舉奇絕，在世間無與倫比。
形態是上天所賦予授予，
名稱則由我自己推論得出。
象徵泰山的巨嶽尚且要讓它坐於前席，
眾多山峰只能合起來望其項背。
不知居住在這海邊的州郡，
理解我的知己又會是何人？
英文翻譯
Golden Mountain's solitary peak, sublime,
Has for a thousand years o'er rugged cliffs held prime.
[...]
Its wondrous form stands peerless in the world's esteem.
Shape bestowed by Heaven's own design,
Name derived from my own reasoning line.
Even Mount Tai would yield it the seat of honor,
All other peaks would gaze as dust upon its grandeur.
I wonder, dwelling in this coastal town so far,
Who might be the one who knows me as I are?
深度解構
山峰的永恆存在體現了自然力量的治理格局。
詩意解析
詩意概括
讚頌金山獨秀峰千古以來壓倒群巒的嶙峋氣勢。
格律
平平仄仄平，平仄仄○平。
？？？？？，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？？？？？，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理