詩一首

作者：王過（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王過作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

荔子雨晴紅點點，葡萄江漲綠流流。

lì zǐ yǔ qíng hóng diǎn diǎn， pú táo jiāng zhǎng lǜ liú liú。

ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ，ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ。

夢魂不啻三千里，倦翮難勝九萬風。

mèng hún bù chì sān qiān lǐ， juàn hé nán shèng jiǔ wàn fēng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄐㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄈㄥ。

雨過天晴，荔枝上點綴著點點紅色，

江水上漲，倒映著葡萄藤蔓的碧綠，波光粼粼。

我的夢魂何止飛越了三千里路途，

疲倦的翅膀實在難以承受那九萬里長風的吹拂。

After rain, lychees show red dots, few and bright;

The swelling river mirrors grapes' verdant light.

My dreaming soul has flown three thousand miles and more,

But weary wings can't bear the wind of ninety thousand's roar.

捕捉自然週期中色彩與生命的鮮活律動。

描繪雨後荔枝與江漲葡萄的清新明麗景色。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王過，生平事蹟不詳，僅有零星詩句傳世，未見於主流文學史記載。其生卒年、籍貫、活動朝代均無明確史料可考，屬於文學史上極為冷門的文人。其作品流傳極少，僅在部分輯佚類文獻中存有殘句，文學地位與影響力均十分有限。

東山書院編輯整理