句 其二

作者: 王過(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王過作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

危亭北據水南流,檻外頻來海上舟。

wēi tíng běi jù shuǐ nán liú, kǎn wài pín lái hǎi shàng zhōu。

ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓㄡ。

白話文翻譯

高高的亭子坐落在北岸,俯瞰著南流的江水;

欄杆外,來自海上的船隻頻繁地往來穿梭。

英文翻譯

The pavilion perches north, where waters southward flow;

Beyond the rail, the sea-borne vessels come and go.

深度解構

於地理樞紐觀察交通與信息的流動周期。

詩意解析

詩意概括

描寫亭台臨水、舟船往來的開闊江景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · 危亭 · · · · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王過生平簡介

王過,生平事蹟不詳,僅有零星詩句傳世,未見於主流文學史記載。其生卒年、籍貫、活動朝代均無明確史料可考,屬於文學史上極為冷門的文人。其作品流傳極少,僅在部分輯佚類文獻中存有殘句,文學地位與影響力均十分有限。

瀏覽王過全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理