少從客路千波轉，老入流年萬事疏。
野鶴定知乘寵誤，春冰多愧踐名虛。
幾思漢殿金盤露，恣閲蓬山綠字書。
未報君恩成白髪，翻然江海羨吾廬。
自述
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年少時，我追隨客途，歷經千般波折轉折；
年老後，沉入流逝的歲月，對萬事都已疏淡。
野鶴定然明白，追求恩寵是一種謬誤；
行走在春冰之上，我多愧於踐踏這虛名。
幾度思念漢宮承露盤中的仙露；
恣意翻閱蓬萊仙山上綠字寫就的書籍。
尚未報答君王的恩情，卻已白髮叢生；
反而對這江海之間的隱居生活心生羨慕。
英文翻譯
Young, I followed the guest-road through a thousand waves' turns;
Aged, I drift with the years, all affairs grown sparse.
The wild crane surely knows the error of seeking favor;
On spring ice, I feel shame treading a hollow fame.
How often I think of Han palace plates of golden dew;
I freely peruse green-character books on Penglai's mounts.
Unrepaid is the sovereign's grace, my hair turned white;
Yet suddenly, rivers and lakes make me envy my own hut.
深度解構
在時間週期中體認個體生命的疏淡與超脫。
詩意解析
詩意概括
詩人自述年老後心境疏淡，看透世事變遷。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理