天地得正氣，四時無易心。
生來本孤節，高處獨千尋。
月影龍蛇動，風枝簫籟吟。
如何楓與柳，亦擬傍清陰。
竹
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王珪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天地間充盈著浩然正氣，
四季更迭卻從未改變它的本心。
它生來就秉持著孤高的氣節，
獨自聳立高處，高達千尋。
月下光影搖曳，如龍蛇遊動，
風吹竹枝，發出簫籟般的清吟。
爲何那楓樹與柳樹，
也想要依傍在這清幽的竹蔭？
英文翻譯
Heaven and earth receive the upright breath,
The four seasons never change their heart.
Born with a solitary nature from the start,
It stands alone, reaching high, a thousand fathoms apart.
Moonlight casts shadows like dragons and snakes in motion,
Wind through branches hums a flute-like, rustling devotion.
How can the maple and willow trees, in their notion,
Also aspire to lean by this pure shade, by the side of this devotion?
深度解構
物的恆定隱喻著對認知秩序的追求。
詩意解析
詩意概括
讚美竹子秉持正氣、四季不變的品格。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理