莎階切切思寒螿，爽籟泠然露氣涼。
半夜雲高蟾噴暈，一秋風緊桂飄香。
鳥驚危樹棲無定，人倚空樓望更長。
遙憶洞庭南去客，葉翻波急駐歸艎。
月夜有寄
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
莎草臺階上，寒蟬切切鳴叫，惹人秋思，
清朗的天籟泠泠作響，露氣寒涼。
半夜時分雲層高懸，月暈噴吐光華，
整個秋季風勢緊促，桂花飄散芬芳。
鳥兒受驚於高樹，棲息不得安寧，
遊子倚靠著空樓，眺望更覺漫長。
遙遙憶起那南去洞庭的客旅，
落葉翻飛，波濤急促，他停泊歸舟，暫駐他鄉。
英文翻譯
On the mossy steps, crickets chirp with autumn chill,
The crisp air, pure and cool, is moist with dew.
At midnight, clouds hang high, the moon's halo spills,
All autumn, winds blow keen, cassia scents renew.
Birds startle on precarious boughs, no rest they find,
A man leans on the empty tower, gaze stretches far.
I think of you southward to Dongting Lake confined,
Where leaves toss on swift waves, you halt your homeward bar.
深度解構
秋聲觸發對時間週期與生命流逝的感知。
詩意解析
詩意概括
秋夜月下懷人，聽寒螿鳴叫，感露氣清涼。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理