漁父

作者：王珪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王珪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

急景易如流水去，浮名終與白雲空。

jí jǐng yì rú liú shuǐ qù， fú míng zhōng yǔ bái yún kōng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ，ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ。

何如幾曲秋溪上，醉泛一舟煙雨中。

hé rú jǐ qū qiū xī shàng， zuì fàn yī zhōu yān yǔ zhōng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˇ ㄑㄩㄑㄧㄡㄒㄧㄕㄤˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄧㄓㄡㄧㄢㄩˇ ㄓㄨㄥ。

急速變換的景物容易像流水一樣逝去，

虛浮的名聲終究會同白雲一般消散成空。

怎比得上在那幾道曲折的秋日溪流上，

醉意朦朧地駕一葉扁舟，浮泛於煙雨之中。

Swift scenes flow away like water, fleeting and gone,

Floating fame, in the end, with white clouds, is empty and vain.

How better, by the winding autumn stream, to be drawn,

Drunk, adrift in a boat amidst mist and rain.

洞察名利追逐的認知局限，尋求精神超越。

感慨時光易逝、浮名虛幻，流露超脫塵世之思。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王珪（1019年—1085年），字禹玉，成都華陽人，北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期，歷仕三朝，官至宰相，封岐國公。在文學上，他早年以文辭典麗受知於歐陽修，是西崑體後期的重要作家，其文章雍容典雅，尤擅朝廷典冊文誥的撰寫，在北宋館閣文學中占有重要地位。

東山書院編輯整理