落日映山岊，萬峯蒼翠深。
風生九秋意，人動五湖心。
溪曲半帆出，天遙孤鶩沉。
白雲空滿目，無處問歸音。
詩一首
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王珪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
落日映照著山巔，
萬千山峯蒼翠幽深。
秋風生起深秋的意緒，
人心牽動起歸隱五湖的念頭。
溪流曲折處，半面船帆顯現，
天空遙遠，一隻孤雁沉沒。
白雲徒然布滿視野，
無處去探問歸來的音訊。
英文翻譯
The setting sun glows on the mountain's crest,
A thousand peaks in deep, dark emerald dressed.
The wind breathes the intent of autumn late,
The heart yearns for the lakes, a wanderer's fate.
A half-sail emerges where the winding stream bends,
A lone duck sinks where the distant sky descends.
White clouds fill the eyes, a void expanse,
Nowhere to ask for news of my return's chance.
深度解構
暮色中的山巒呈現自然周期的壯美，引發深層認知。
詩意解析
詩意概括
描繪夕陽映照下羣山的蒼翠深邃，意境開闊而寧靜。
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理