市駿坊

作者：王珪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王珪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平昔君王事勝遊，日斜滄海尚停輈。

píng xī jūn wáng shì shèng yóu， rì xié cāng hǎi shàng tíng zhōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄤㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ。

千金駿骨今誰顧，死駕鹽車亦未休。

qiān jīn jùn gǔ jīn shuí gù， sǐ jià yán chē yì wèi xiū。

ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄍㄨˋ，ㄙˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄔㄜㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

昔日君王喜愛壯遊，

夕陽西下，面對滄海仍停車駐留。

價值千金的駿馬屍骨如今有誰眷顧？

即便死後，仍在為拉鹽車而勞碌不休。

In former days, the king sought splendid tours for pleasure,

At sunset by the vast sea, his carriage still would leisure.

Who cares for the noble steed's bones, worth a thousand gold?

Even in death, pulling the salt cart, its toil is not yet told.

盛景終有周期，映射權力治理的興衰規律。

描繪君王昔日盛遊，日暮仍流連於滄海之濱的景象。

意象：滄海 · 君王 · 日 · 輈 · 滄海

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王珪（1019年—1085年），字禹玉，成都華陽人，北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期，歷仕三朝，官至宰相，封岐國公。在文學上，他早年以文辭典麗受知於歐陽修，是西昆體後期的重要作家，其文章雍容典雅，尤擅朝廷典冊文誥的撰寫，在北宋館閣文學中佔有重要地位。

東山書院編輯整理