秋雨

作者：王珪（宋）體裁：七言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王珪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秋容浩蕩夕雲高，旻宇蕭然絕一毫。

qiū róng hào dàng xī yún gāo， mín yǔ xiāo rán jué yī háo。

ㄑㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄩㄣˊ ㄍㄠ，ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄏㄠˊ。

漢塞草平嘶牧馬，越溪風急送歸舠。

hàn sāi cǎo píng sī mù mǎ， yuè xī fēng jí sòng guī dāo。

ㄏㄢˋ ㄙㄞㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄇㄨˋ ㄇㄚˇ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟㄉㄠ。

天衢夜失清蟾魄，海國寒飛白鷺濤。

tiān qú yè shī qīng chán pò， hǎi guó hán fēi bái lù tāo。

ㄊㄧㄢㄑㄩˊ ㄧㄝˋ ㄕㄑㄧㄥㄔㄢˊ ㄆㄛˋ，ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄈㄟㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄠ。

誰共危樓凌爽氣，左持樽酒右持螯。

shuí gòng wēi lóu líng shuǎng qì， zuǒ chí zūn jiǔ yòu chí áo。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟㄌㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ，ㄗㄨㄛˇ ㄔˊ ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄔˊ ㄠˊ。

秋日的景象浩蕩，傍晚的雲高高在上，天空肅然清朗，沒有一絲纖毫。

漢家邊塞草色平齊，傳來牧馬的嘶鳴；越地溪流風勢急促，推送著歸去的小舟。

天街夜晚失去了明月的光輝，海國寒冷中飛濺著白鷺般的波濤。

誰能共登高樓凌駕這清爽之氣，左手持著酒杯，右手持著蟹螯？

Autumn's vast visage, evening clouds soar high, the sky's dome, desolate, not a trace remains.

On Han's frontier, grass levels as herding horses neigh; by Yue's stream, swift winds speed the returning boat.

The celestial path at night loses the clear toad's soul; the sea realm chills, flying with egret-crested waves.

Who shares with me the lofty tower, scaling the brisk air, left hand holding the cup, right hand holding the crab?

對自然氣象的宏觀把握，體現了古人對宇宙周期規律的敏銳感知。

描繪秋雨過後天空浩蕩、雲高宇淨的肅殺景象，意境開闊而寂寥。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

王珪（1019年—1085年），字禹玉，成都華陽人，北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期，歷仕三朝，官至宰相，封岐國公。在文學上，他早年以文辭典麗受知於歐陽修，是西崑體後期的重要作家，其文章雍容典雅，尤擅朝廷典冊文誥的撰寫，在北宋館閣文學中占有重要地位。

東山書院編輯整理