地迥林泉好，乘閒會勝游。
深沉煙色聚，瀟灑雨聲收。
貧過揚雄宅，狂思范蠡舟。
寄言賞心友，巾褐此經秋。
林亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這地方偏遠，林木與泉流景致優美；
趁著閒暇，我來此進行一場美好的遊覽。
深沉的煙靄之色在這裡聚集；
瀟瀟的雨聲此刻已經停歇。
我的貧寒超過了揚雄的宅邸；
我狂放地思念著范蠡的舟船。
寄語給我那位心意相投的朋友：
身著布衣頭巾，我在此度過了整個秋天。
英文翻譯
The land is remote, woods and springs are fine;
I seize my leisure for a splendid tour.
Deep and dense, the misty hues converge;
Free and easy, the sound of rain subsides.
Poorer than Yang Xiong's dwelling I have been;
Wildly I long for Fan Li's fishing boat.
I send word to my heart-delighting friend:
In simple cap and robe, I pass the autumn here.
深度解構
山水之趣體現古人對自然空間的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪林泉幽靜之美，表達乘興遊覽的閒適之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理