句 其一

作者: 王珪(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王珪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

未曉清風生殿閣,經旬赤氣照乾坤。

wèi xiǎo qīng fēng shēng diàn gé, jīng xún chì qì zhào qián kūn。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄔˋ ㄑㄧˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

白話文翻譯

天還沒亮,清涼的風已在宮殿樓閣間生起;

一連十天,赤紅的光焰照耀著整個天地。

英文翻譯

Before dawn, a fresh breeze arises in the palace halls;

For ten days, a crimson glow has lit up heaven and earth.

深度解構

天象異變暗喻政治周期,引發對治理合法性的深層認知。

詩意解析

詩意概括

描繪清晨殿閣清風與經旬赤氣交映的奇異天象,暗含對朝堂氣象的隱喻。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宮廷 · 宮廷 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 悵惘 · 肅穆 · 悵惘

意象: 清風 · 乾坤 · 殿閣 · 赤氣 · 清風 · 殿閣 · 赤氣

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王珪生平簡介

王珪(1019年—1085年),字禹玉,成都華陽人,北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期,歷仕三朝,官至宰相,封岐國公。在文學上,他早年以文辭典麗受知於歐陽修,是西崑體後期的重要作家,其文章雍容典雅,尤擅朝廷典冊文誥的撰寫,在北宋館閣文學中占有重要地位。

瀏覽王珪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理