句其三

作者：王珪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王珪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

澤國旅艎衝雨黑，都門祖廟照堤紅。

zé guó lǚ huáng chōng yǔ hēi， dū mén zǔ miào zhào dī hóng。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄥㄩˇ ㄏㄟ，ㄉㄨㄇㄣˊ ㄗㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄠˋ ㄉㄧㄏㄨㄥˊ。

在水鄉澤國，旅人的船隻衝破黑沉沉的雨幕；

在都城門外，祖廟的燈火將堤岸映照得通紅。

In the misty land, a traveler's boat cuts through the dark rain;

At the capital gate, ancestral temples redden the dike's line.

旅途與歸途的對照，揭示地域差異中的身份認同困境。

描寫澤國行旅與都門送別的場景，對比旅途艱辛與都城繁華。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王珪（1019年—1085年），字禹玉，成都華陽人，北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期，歷仕三朝，官至宰相，封岐國公。在文學上，他早年以文辭典麗受知於歐陽修，是西崑體後期的重要作家，其文章雍容典雅，尤擅朝廷典冊文誥的撰寫，在北宋館閣文學中占有重要地位。

東山書院編輯整理