句 其九

作者: 王珪(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王珪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

搖搖牆頭花,脈脈含幽姿。

yáo yáo qiáng tóu huā, mò mò hán yōu zī。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ, ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡ ㄗ。

白話文翻譯

牆頭的花兒輕輕搖曳,

脈脈含情,蘊藏著幽雅的姿態。

英文翻譯

Flowers on the wall sway gently,

With tender grace, holding a quiet charm.

深度解構

幽姿搖曳,是對生命內在認同的靜默表達。

詩意解析

詩意概括

刻畫牆頭花搖曳含情的幽靜姿態,流露淡淡的憐愛之情。

《句 其九》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情 · 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感: 恬淡 · 柔情 · 幽怨

意象: 牆頭花 · 幽姿 · 牆頭花

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

○○平平平,仄仄平平平。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

王珪生平簡介

王珪(1019年—1085年),字禹玉,成都華陽人,北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期,歷仕三朝,官至宰相,封岐國公。在文學上,他早年以文辭典麗受知於歐陽修,是西崑體後期的重要作家,其文章雍容典雅,尤擅朝廷典冊文誥的撰寫,在北宋館閣文學中占有重要地位。

瀏覽王珪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理