疏颯水風起，此宵何太清。
危樓人未下，獨樹鳥頻驚。
寒漏三更急，秋江萬里橫。
悽然六朝恨，依舊照空城。
金陵會月
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
稀疏颯颯的水風興起，
這個夜晚爲何如此清明？
高樓之上的人還未下來，
獨樹上的鳥兒頻頻受驚。
寒夜更漏在三更時分格外急促，
秋日的江面遼闊，橫亘萬里。
那六朝淒涼的憾恨，
依舊映照著這座空城。
英文翻譯
A sparse, rustling wind rises from the water;
Why is this night so utterly clear?
No one descends from the perilous tower;
A lone tree startles birds, time and again.
The cold water-clock drips urgent at the third watch;
The autumn river flows vast, crossing ten thousand miles.
The mournful regret of the Six Dynasties lingers;
Still, it shines upon the empty city as before.
深度解構
自然景象的澄明喚起對宇宙運行周期的感知。
詩意解析
詩意概括
刻畫金陵月夜水風清爽、天地澄澈的意境。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理