郊祀慶成詩 其二

有宋乘炎運，於今邁百年。

yǒu sòng chéng yán yùn， yú jīn mài bǎi nián。

ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩㄣˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

祖功雖不易，子聖自能傳。

zǔ gōng suī bù yì， zǐ shèng zì néng chuán。

ㄗㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄧˋ， ㄗˇ ㄕㄥˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。

寶曆迎長至，神丘放大圜。

bǎo lì yíng cháng zhì， shén qiū fàng dà yuán。

ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄓˋ， ㄕㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄤˋ ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ。

靈宮千福降，清廟一誠專。

líng gōng qiān fú jiàng， qīng miào yī chéng zhuān。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢ。

翠仗鉤陳下，青城斗極邊。

cuì zhàng gōu chén xià， qīng chéng dǒu jí biān。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄍㄡ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢ。

側班回眾弁，虛次待高煙。

cè bān huí zhòng biàn， xū cì dài gāo yān。

ㄘㄜˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄒㄩ ㄘˋ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄧㄢ。

晦霧初宵斷，晴雲未曉鮮。

huì wù chū xiāo duàn， qíng yún wèi xiǎo xiān。

ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ。

天形何磊落，帝步亦周旋。

tiān xíng hé lěi luò， dì bù yì zhōu xuán。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ。

麗澤沾魚鳥，休歌被筦絃。

lì zé zhān yú niǎo， xiū gē bèi guǎn xián。

ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄓㄢ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄒㄧㄡ ㄍㄜ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

歡聲兼嶽動，和氣與春連。

huān shēng jiān yuè dòng， hé qì yǔ chūn lián。

ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ。

在昔開鴻業，斯民入化甄。

zài xī kāi hóng yè， sī mín rù huà zhēn。

ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄣ。

監危常慄慄，受祉更乾乾。

jiān wēi cháng lì lì， shòu zhǐ gèng qián qián。

ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄕㄡˋ ㄓˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

此日膺神筴，孤臣老禁筵。

cǐ rì yīng shén cè， gū chén lǎo jìn yán。

ㄘˇ ㄖˋ ㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄘㄜˋ， ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ。

願將成命頌，獨奏邇英前。

yuàn jiāng chéng mìng sòng， dú zòu ěr yīng qián。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄗㄡˋ ㄦˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ。