雲日散朝陰，清江更一臨。
北堂無草積，南浦有波深。
春意饒芳樹，晴光動翠岑。
自慚機亦淺，勞起海鷗心。
即事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲朵與陽光驅散了早晨的陰霾，
我再次來到清澈的江邊。
北堂沒有堆積的雜草，
南浦卻有深深的波浪。
春意使芳樹更加繁茂，
晴光讓翠綠的山峰顯得生動。
自愧自己的心機也淺薄，
徒然驚動了海鷗的閒心。
英文翻譯
Clouds and sun disperse the morning gloom,
Again I come to the clear river's shore.
No grass has piled up in the northern hall,
But deep are the waves on the southern strand.
Spring's breath enriches fragrant trees,
Bright light stirs the emerald peaks.
Ashamed my own designs are shallow,
I trouble the heart of the sea gull.
深度解構
觀雲臨江是對自然週期變化的敏銳認知。
詩意解析
詩意概括
描繪雲開日出、江景清朗的即目所見，流露臨江觀景的閒適。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理