會仙石

作者：王珪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王珪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

奉使群材笑拍肩，玉漿春酒已酡然。

fèng shǐ qún cái xiào pāi jiān， yù jiāng chūn jiǔ yǐ tuó rán。

ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄞㄐㄧㄢ，ㄩˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄊㄨㄛˊ ㄖㄢˊ。

當時曾舐淮南鼎，亦恐茲山自有仙。

dāng shí céng shì huái nán dǐng， yì kǒng zī shān zì yǒu xiān。

ㄉㄤㄕˊ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˇ，ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄕㄢㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ。

奉使的衆位才俊笑著互相拍肩，

玉漿春酒已讓他們面色酡然。

當年他們曾舔舐過淮南王的丹鼎，

恐怕這座山本身也自有神仙。

Envoys, a crowd of talents, laugh and pat each shoulder,

With jade-like wine and spring brew, their flushed faces smolder.

Back then, they licked the tripod in Huainan, it's said,

Perhaps this very mountain holds its own immortal instead.

宴飲是精英羣體維繫認同的社交治理。

記述奉使羣賢聚會暢飲，於會仙石旁酒酣盡歡的場景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王珪（1019年—1085年），字禹玉，成都華陽人，北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期，歷仕三朝，官至宰相，封岐國公。在文學上，他早年以文辭典麗受知於歐陽修，是西崑體後期的重要作家，其文章雍容典雅，尤擅朝廷典冊文誥的撰寫，在北宋館閣文學中占有重要地位。

東山書院編輯整理