虎北口

作者：王珪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王珪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

來無方馬去無輪，天險分明限一津。

lái wú fāng mǎ qù wú lún， tiān xiǎn fēn míng xiàn yī jīn。

ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄈㄤㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄐㄧㄣ。

願得玉龍橫十萬，榆關重識故封人。

yuàn dé yù lóng héng shí wàn， yú guān chóng shí gù fēng rén。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ，ㄩˊ ㄍㄨㄢㄔㄨㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄈㄥㄖㄣˊ。

來時沒有車馬，去時沒有車輪，

這天然險阻分明限定著這一處渡口。

但願能有十萬玉龍般的雄兵橫亘於此，

在榆關，重新見到那位鎮守舊日疆界的故人。

Arriving without chariot, departing without wheel,

A natural barrier clearly marks this single ford.

Would that a jade dragon lay across, a hundred thousand strong,

At Yu Pass, to recognize once more the guardian of old borders.

天險是地緣博弈中的關鍵治理要素。

刻畫虎北口地勢險要，一津之隔成爲天然界限。

意象：天險 · 馬 · 輪 · 津 · 馬 · 輪 · 天險

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王珪（1019年—1085年），字禹玉，成都華陽人，北宋著名政治家、文學家。他活躍於宋仁宗至宋神宗時期，歷仕三朝，官至宰相，封岐國公。在文學上，他早年以文辭典麗受知於歐陽修，是西崑體後期的重要作家，其文章雍容典雅，尤擅朝廷典冊文誥的撰寫，在北宋館閣文學中占有重要地位。

東山書院編輯整理