和聖俞莫登樓

莫登樓，樓外華燈人競遊。

mò dēng lóu， lóu wài huá dēng rén jìng yóu。

ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ， ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ。

翠枝威威六素虯，鳴梢一聲從天頭。

cuì zhī wēi wēi liù sù qiú， míng shāo yī shēng cóng tiān tóu。

ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠ ㄧ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ。

金爐煙開雉尾收，正見月射雙瓊鉤。

jīn lú yān kāi zhì wěi shōu， zhèng jiàn yuè shè shuāng qióng gōu。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄎㄞ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄕㄡ， ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄡ。

半峯飛泉落驚漚，噓呵紫霧魚龍浮。

bàn fēng fēi quán luò jīng ōu， xū hē zǐ wù yú lóng fú。

ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄡ， ㄒㄩ ㄏㄜ ㄗˇ ㄨˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ。

絃清管高脆欲流，霜寒雛鳳丹山愁。

xián qīng guǎn gāo cuì yù liú， shuāng hán chú fèng dān shān chóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄔㄨˊ ㄈㄥˋ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄔㄡˊ。

臺上美人春風柔，舞腰回急寶釵投。

tái shàng měi rén chūn fēng róu， wǔ yāo huí jí bǎo chāi tóu。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄡˊ， ㄨˇ ㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄊㄡˊ。

禁街特勑香車留，簾疏的皪排星眸。

jìn jiē tè chì xiāng chē liú， lián shū dì lì pái xīng móu。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄜˋ ㄔˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄡˊ。

畫省宵閒空翠幬，束如窮兔離新罘。

huà shěng xiāo xián kōng cuì chóu， shù rú qióng tù lí xīn fú。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄡˊ， ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ。

況驚白髪心悠悠，安復繁華事輕裘。

kuàng jīng bái fà xīn yōu yōu， ān fù fán huá shì qīng qiú。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄢ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ。

寄言俠少誰為儔，爛醉玉樓歌始休。

jì yán xiá shào shuí wéi chóu， làn zuì yù lóu gē shǐ xiū。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ， ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄍㄜ ㄕˇ ㄒㄧㄡ。